-
1 caminho de ferro
-
2 caminho
mдорога; путьabrir caminho — расчищать путь; прокладывать путь
tornar ao caminho — выйти на дорогу; прн исправиться
mostrar o caminho a alguém — показать кому-л дорогу; прн указать кому-л путь ( к чему-л)
de caminho — по пути, мимоходом; попутно
••- caminho de cabrasfazer de um caminho dois mandados — пгв одним ударом двух зайцев убить
- caminho da roça
- tomar caminho
- tomar mau caminho
- impedir o caminho a alguém
- tomar o caminho a alguém
- não sei que caminho levou
- ir cada qual por seu caminho -
3 ferro
m1) железоde ferro — 1) железный 2) прн крепкий, сильный; непреклонный
3) шпага; сабля; рапира; кинжал5) якорь6) бандерилья (копьё, употребляемое при бое быков)7) прн зависть8) pl наручники, оковы, кандалыpôr a ferros — заковать в кандалы; бросить в тюрьму
••malha no ferro enquanto está quente — пгв куй железо, пока горячо
- trem de ferrouem com ferro mata, com ferro morre — пгв взявший меч от меча и погибает
- ferros velhos
- cabeça de ferro
- coração de ferro
- virar o ferro na ferida
- pôr a ferro e fogo -
4 disco
См. также в других словарях:
caminho de ferro — s. m. 1. Via de comunicação formada por carris de ferro, sobre os quais rodam os trens ou afins. = FERROVIA, VIA FÉRREA 2. Meio de transporte que usa essa via de comunicação. • [Brasil] Plural: caminhos de ferro. ♦ Grafia em Portugal: caminho… … Dicionário da Língua Portuguesa
caminho-de-ferro — |é| s. m. 1. Via de comunicação formada por carris de ferro, sobre os quais rodam os trens ou afins. = FERROVIA, VIA FÉRREA 2. Meio de transporte que usa essa via de comunicação. • [Portugal] Plural: caminhos de ferro. ♦ Grafia no Brasil:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Caminhos de Ferro do Angola — (Eisenbahnen von Angola) ist die nationale Eisenbahngesellschaft von Angola mit einem nur teilweise aktiven Streckennetz von 2.331 km und besteht aus drei Systemen: Caminho de Ferro do Namibe: Namibe (Moçâmedes) Matala (425 km, 7… … Deutsch Wikipedia
Caminhos de Ferro de Angola — (deutsch: Eisenbahnen von Angola) ist die nationale Eisenbahngesellschaft von Angola. Sie besitzt zur Zeit ein nur teilweise aktives Streckennetz von 2.331 km und besteht aus drei Systemen: Inhaltsverzeichnis 1 Namibebahn 2 Benguelabahn (CFB) 3… … Deutsch Wikipedia
Ramal da Lousã — Coimbra–Serpins Streckenlänge: 36,9 km Spurweite: 1668 mm (Iberische Spur) Legende … Deutsch Wikipedia
Ramal de Lousã — Ramal da Lousã Coimbra Serpins Streckendaten Spurweite 1668 mm Länge 36,9 km Legende … Deutsch Wikipedia
Liste der portugiesischen Lokomotiv- und Triebwagenbaureihen — Diese Liste enthält eine Übersicht über die Lokomotiven und Triebwagen der portugiesischen Eisenbahnen, das heißt das Zugmaterial früherer Privatbahnen, der staatlichen Comboios de Portugal (CP) und ihrer Vorgänger, der kommunalen Metropolitano… … Deutsch Wikipedia
Liste afrikanischer Eisenbahngesellschaften — Liste der derzeit in Afrika existierenden Eisenbahngesellschaften Ägypten Egyptian National Railways (ENR) Algerien Société Nationale des Transports Ferroviaires algériens (SNFT) Angola Caminhos de Ferro de Angola Caminhos de Ferro de Benguela… … Deutsch Wikipedia
Metro Mondego — bezeichnet ein Projekt zum Bau eines Stadtbahnsystems in Coimbra, der drittgrößten Metropolregion Portugals. Das Projekt leitet die eigens dafür gegründete Gesellschaft Metro Mondego, SA. Hauptaktionär der Gesellschaft ist der portugiesische… … Deutsch Wikipedia
Transport ferroviaire en Angola — L Angola dispose d un réseau de chemin de fer composé de lignes isolées les unes des autres, fruit du passé colonial. Longtemps paralysé par la guerre civile, il est aujourd hui en cours de reconstruction. Historique La première ligne à voir le… … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en angola — L Angola dispose d un réseau de chemin de fer composé de lignes isolées les unes des autres, fruit du passé colonial. Longtemps paralysé par la guerre civile, il est aujourd hui en cours de reconstruction. Historique La première ligne à voir le… … Wikipédia en Français
